25 Contoh Memo Singkat (Lingkungan Sekolah) dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Kamis, 02 Agustus 2018
Edit
25 Contoh Memo Singkat (LingkunganSekolah) dalam BahasaInggris dan Artinya – Sobat berbahasainggris.com, untuk memperjelas dan menambahkan
pengetahuan kita tentang memo yang sudah kami tulis sebelumnya dalam artikel
yang berjudul “25 Contoh Memo Bahasa Inggris dan Artinya“, maka pada artikel ini kami akan coba berikan lebih banyak
lagi contoh memo dan terjemahannya khususnya tentang memo yang sering kita
temui di lingkungan sekolah. Berikut contoh-contohnya!
 |
| 25 dalam Bahasa Inggris dan Artinya |
15 Contoh
Memo Singkat (Lingkup
Sekolah) Bahasa Inggris beserta Terjemahannya
1
===
To: Class Advisors
From: Principal
Date: August 2nd
, 2018
Subject: Recapitulation of
Student Absence
It is instructed to all the
class advisors to immediately recap the absence of students no later than
August 4, 2018. The files are collected by the students’ staff. Thanks.
Kepada : Wali Kelas
Dari : Kepala Sekolah
Date: 2 Agustus 2018
Subjek: Rekapitulasi Ketidakhadiran Siswa
Diinstruksikan kepada semua wali kelas agar segera merekap ketidakhadiran siswa-siswi paling lambat sampai 4 Agustus 2018. Berkas dikumpulkan melalui
staf kesiswaan.
Terima kasih.
===
2
===
To: Mr Arif, Head Of English
Teacher
From: Mrs. Suriah, Headmaster
Date: August 2nd,
2018
Subject : English
Debate Competition
Mr. Arif, please prepare students to take a part on the ASEAN High School
English Debate Competition 2018
next month. For
further information, meet me on meeting room next Monday.
Kepada: Mr Arif, Kepala Guru Bahasa Inggris
Dari: Ibu Suriah, Kepala Sekolah
Tanggal: 2 Agustus 2018
Subjek: Kompetisi Debat Bahasa Inggris
Pak Arif, tolong persiapkan siswa untuk ambil bagian dalam Kompetisi
Debat Bahasa Inggris Tingkat SMA se ASEAN 2018 bulan depan. Untuk informasi
lebih lanjut, temui saya di ruang pertemuan Senin depan.
===
3
===
MEMO
To: All High School
Teachers BERBAHASAINGGRIS SEMESTA
From: Principal
Date: August 2, 2018
Subject: Student Accompaniment
for Regional Cultural Arts Competition
To win the regional art and
culture competition which will be held in August, it is instructed to the
teachers to give assistance to the students who will follow the competition.
MEMO
Kepada : Seluruh Guru SMA
BERBAHASAINGGRIS SEMESTA
Dari : Kepala
Sekolah
Tanggal: 2 Agustus 2018
Subjek: Pendampingan Siswa untuk Lomba Seni Budaya Daerah
Untuk memenangkan lomba seni budaya tingkat daerah yang akan diadakan pada bulan Agusutus ini, diinstruksikan kepada Bapak/Ibu Guru agar memberi pendampingan terhadap siswa-siswi yang nantinya akan mengikuti lomba tersebut.
===
4
===
MEMO
To: Deputy headmaster of
student affairs
From: Principal
Date: August 2, 2018
Subject: Model student
competition
Please help to provide assistance
and guidance to students who will join the model student competition. I had a
sudden official meeting today. Thanks.
MEMO
Kepada : Wakil kepala sekolah bagian kesiswaan
Dari : Kepala
Sekolah
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Lomba
siswa teladan
Pak tolong untuk segera memberikan pendampingan dan juga pembinaan
kepada siswa-siswi yang nantinya akan ikut lomba siswa teladan. Saya hari
ini mendadak ada rapat dinas. Terimakasih.
===
5
===
To: The Secretary of OSIS
From: The Chairman of OSIS
Date: August 2nd,
2018
Subject: Submission of Student
League Participants List
Please prepare everything
and submit a list of names of students who will follow the students football
league competition. The competition will be held on 14 August 2018. Thank you.
Untuk : Sekretaris osis
Dari : Ketua Osis
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Penyerahan Daftar Nama Siswa Peserta Liga Pelajar
Tolong persiapkan semua dan
serahkan daftar nama-nama siswa yang nantinya akan mengikuti perlombaan sepakbola liga pelajar. Perlombaan terssebut akan diadakan pada
tanggal 14 Agustus 2018. Terima kasih.
===
6
===
MEMO
To: Board of Study Tour
Committee
From: Headmaster of SMP
BERBAHASAINGGRIS RAYA
Date: August 2nd,
2018
Subject: Results of voting about
the study tour destination
Immediately prepare a
recapitulation of the results of the voting about the 8th grade study tour destination
that will be held in the next two months. I will immediately consider whether
the destination is appropriate for the needs of students or not. That is all
and thank you.
MEMO
Untuk : Dewan Panitia Study Tour
Dari : Kepala
SMP BERBAHASAINGGRIS RAYA
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Hasil voting tempat tujuan study tour
Segera siapkan rekapitulasi hasil pengumpulan suara tentang tujuan study tour siswa
kelas 8 yang akan
dilaksanakan dua bulan mendatang. Saya akan segera mempertimbangkan apakah
tujuan tersebut sesuai dengan kebutuhan anak-anak atau tidak. Sekian terima
kasih.
===
7
===
To: Deputy Principal
From: Principal
Date: August 2nd,
2018
Subject: Procedure for the
implementation of the final semester exam
I want to discuss with you
about the procedure for the implementation of the final semester exam which
will be held on November 20th, 2018. Please prepare the data
regarding the readiness of the questions and the procedure for the
implementation of the previous semester final exam. This discussion will be
held after the second break in my room. That is all and thank you.
Kepada : Wakil Kepala Sekolah
Dari : Kepala Sekolah
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Tata cara pelaksanaan ujian ahir semester
Saya ingin berdiskusi dengan anda mengenai tata
acara pelaksanaan ujian akhir semester yang akan
dilangsungkan pada tanggal 20 Nopember 2018. Tolong siapkan data-data mengenai kesiapan soal dan tata cara pelaksanaan ujian akhir semester sebelumnya. Diskusi ini akan dilaksanakan setelah istirahat kedua
di ruangan saya. Sekian terima kasih.
===
8
===
To: the Head of
Administration
From: Vice Principal
Date: August 2, 2018
Subject: Notice about
Meeting
Today all teachers and
administration staff will attend a meeting with the principal. For that, please
prepare relevant data that will become the evaluation material for this month.
Students will be discharged at 09.00, so please notify the class leaders about
this information.
Kepada Kepala Tata Usaha
Dari: Wakil Kepala Sekolah
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Pemberitahuan tentang Rapat
Hari ini seluruh guru dan tata usaha akan mengikuti rapat
dengan kepala sekolah. Untuk itu tolong siapkan data-data terkait yang akan
menjadi bahan evaluasi untuk bulan ini. Para siswa akan dipulangkan pada pukul 09.00, oleh karena itu mohon
diberitahukan kepada para ketua kelas tentang informasi ini.
===
9
===
From: Deputy Principal
To: Teacher Council
Date: August 2, 2018
Subject: Discussion of New
Programs in Schools
Please prepare, I will
discuss with the teachers about our new program, Tahfidzhul Quran. Prepare
ideas and suggestions related to the program that we will apply in the near future.
Insha Allah the discussion will be held at 13.00 located in the teacher room.
That is all and thank you.
Dari : Wakil Kepala Sekolah
Kepada : Dewan Guru
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Diskusi Program Baru di Sekolah
Tolong persiapkan, saya akan melakukan diskusi dengan
para guru mengenai program baru kita yaitu Tahfidzhul Quran. Persiapkan ide dan saran terkait program yang akan kita terapkan dalam
waktu dekat ini. Insya Allah diskusi akan dilaksanakan pada pukul 13.00 yang bertempat di ruang guru.
Sekian terima kasih.
===
10
===
To: New Student Recipient
Registrar
From: Principal
Date: August 2, 2018
Subject: Request of the Updated
New Student Acceptance Data
Prepare data about students
who have enrolled in our school for 1 month. If the number of students who
register has fulfilled the predetermined quota, immediately make an
announcement of student who are accepted and inform them that the quota has
expired. Prepare everything related to the re-registration program that will be
held on August 10, 2018. Thank you.
Kepada : Panitian Penerima Siswa Baru
Dari : Kepala
Sekolah
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Update Data Penerimaan Siswa Baru
Persiapkan data mengenai siswa yang
telah mendaftar ke sekolah kita selama 1 bulan ini. Apabila jumlah siswa yang mendaftar telah memenuhi kuota yang
telah ditentukan, segera buat daftar
pengumuman siswa yang diterima dan informasikan bahwa
kuota telah habis. Persiapkan segala
sesuatu yang terkait dengan acara daftar ulang yang akan dilaksanankan pada
tanggal 10 Agustus 2018. Sekian dan terima
kasih.
===
11
===
MEMO
To: All Indonesian Language
Teachers
From: Vice principal
Date: August 2, 2018
Subject: Student Assistance
to Face the English Speech Contest
To win the speech contest
at the national level this month, it is expected that teachers will work
together to help students who will take part in the speech contest.
MEMO
Kepada : Seluruh Guru Bahasa Indonesi
Dari : Wakil kepala sekolah
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Pendampingan Siswa Menghadapi Lomba Pidato Bahasa Inggris
Untuk memenangkan lomba pidato bahasa Indonesia tingkat nasional ahir bulan
ini, diharapkan bapak / ibu guru melakukan kerja sama untuk membantu siswa yang
akan mengikuti lomba pidato tersebut.
===
12
===
From: Principal
For: Class Advisors
Date: August 2nd,
2018
Subject: Request for
Recapitulation of Student Daily Test Value
Immediately submit a recap
of the students’ daily test score no later than this week. The data must be
collected directly into my room. Thanks.
Dari: Kepala Sekolah
Untuk : Wali Kelas
Tanggal : 2 Agustus 2018
Perihal : Permintaan Rekapitulasi Nilai Ulangan Harian Siswa
Segera serahkan rekap nilai ulangan harian siswa-siswi paling lambat
minggu ini. Data tersebut harus dikumpulkan langsung ke ruangan saya. Terima
kasih.
===
13
===
To : Mr. Joko Subianto
From : principal
Date: August 2nd,
2018
Subject: Preparation of the
meeting room
Mr Joko, please prepare the
meeting room for the monthly meeting about new curriculum this afternoon. Please
prepare the laptop and projector too.
Kepada: Mr. Joko Subianto
Dari: kepala sekolah
Tanggal: 2 Agustus 2018
Subjek: Persiapan ruang pertemuan
Pak Joko, tolong siapkan ruang pertemuan untuk pertemuan bulanan
tentang kurikulum baru siang ini. Tolong siapkan laptop dan proyektor juga.
===
14
===
From : Principal
To : All teachers and Staff
Date: August 2nd,
2018
Subject: Preparation of some
competitions to celebrate Indonesia Independence Day
To celebrate Indonesia
Independence Day, please prepare some competitions to our students. The
competition plans must be submitted next week.
Dari: Kepala Sekolah
Kepada: Semua guru dan Staf
Tanggal: 2 Agustus 2018
Subjek: Persiapan beberapa kompetisi untuk merayakan Hari Kemerdekaan
Indonesia
Untuk merayakan Hari Kemerdekaan Indonesia, harap siapkan beberapa
kompetisi untuk siswa-siswi kita. Rencana-rencana kompetisi harus diserahkan
minggu depan.
===
15
===
To : All staff And Teachers
From : principal
Date: August 2nd,
2018
Subject: Preparation for an
outdoor activity
Tomorrow we will have an outdoor
activity. We will walk around school area while cleaning our environment.
Please prepare your running shoes, dustbin, and trainings.
Kepada: Semua staf dan Guru
Dari: kepala sekolah
Tanggal: 2 Agustus 2018
Subjek: Persiapan untuk kegiatan di luar ruangan
Besok kita akan melakukan aktivitas luar ruangan. Kita akan
berkeliling area sekolah sambil membersihkan lingkungan. Harap siapkan sepatu
lari, tempat sampah, dan celana training Anda.
Nah, semoga Anda dapat
menemukan contoh memo – di lingkungan sekolah beserta terjemahannya – yang sesuai
dengan keinginan dan kebutuhan Anda. Semoga juga Anda dapat menyelesaikan tugas
tentang memo ini dengan baik dan sukses.
